Bulbbul

Anushka Sharma trolled su canzone folk bengalese usata in ‘Bulbbul’

Anushka Sharma e il suo nuovo film su Netflix, “Bulbbul”, si trovano ad affrontare i social media con i testi di una vecchia canzone popolare bengalese usata nel film.

Sono state inoltre sollevate obiezioni sul fatto che a un certo punto della canzone, il sottotitolo descrive Radha come “sfacciatissima” in “Kalankini Radha” a Bulbbul.Foto scattate dai social media

La canzone è “Kalankini Radha”, ‘e le parole si traducono approssimativamente in’ Rad-reputato male ‘. Netizen, sono arrabbiati con i testi perché ritengono che rappresenti Radha in modo negativo.

L’obiezione è stata inoltre sollevata dal fatto che a un certo punto della canzone, il sottotitolo descrive Radha come “sfacciatissima vergogna”.

I netizen hanno affermato che Anushka Sharma sta mancando di rispetto ai sentimenti religiosi indù producendo un film che ha una canzone come questa.

Tra quelli che si sono lamentati c’è Hindustani Bhau della fama di “Bigg Boss 13”. “Anushka Sharma ki Bulbul Web Series Par Bhagwan Shree Krishna o Radha Ko Gande Bhasha Se Apmanit Kiya Gaya Hai, Kya Aise Logon Par Ye Sarkar Karvayi Karegi? Ab Tak Ekta Kapoor Par Koi Bhi Karvayi Kyu Nahi Ki? Kab Tak Aise Log Humare Desh Ko Badnaam Karenge? @CMOMaharashtra. (La serie web Bulbul di Anushka Sharma insulta Lord Krishna e Radha in un linguaggio sgradevole. Il governo farà qualche passo contro tali persone? Perché non è stata ancora intrapresa alcuna azione contro Ekta Kapoor? Per quanto tempo continueranno queste persone? diffamare il nostro paese?) “ha twittato, etichettando l’ufficio del Primo Ministro del Maharashtra. Hindustani Bhau ha erroneamente definito “Bulbbul” il film una serie web.

Anche altri netizen avevano simili, anche se l’hashtag #BoycottNetflix ha fatto tendenza su Twitter per tutto il lunedì. La tendenza è in realtà il risultato dell’ira dei netizen sul film Telugu, “Krishna And His Leela”, sulla piattaforma digitale, che molti hanno sentito denigrare Lord Krishna. L’obiezione al film di Anushka si è solo aggiunta alle proteste.

Sono state inoltre sollevate obiezioni sulla canzone nei confronti di una particolare frase nei testi che descrive Krishna come “Kanha haramzada”.

“#AnushkaSharma ha usato parole come haramzada per il signore Krishna e besharam per Radha a #bulbul. Essendo un indù, sta mancando di rispetto alla religione e ferendo i nostri sentimenti. In ogni serie web anushka prende di mira l’induismo. Questo è così sbagliato. Come potrebbe!” ha scritto un utente.

“Come osa netflix e @AnushkaSharma insultano apertamente gli dei indù nelle serie web ‘bulbul’ su Netflix. COME OBIETTIVI fanno commenti sprezzanti e disgustosi su Krishna e Radha? Non si fermeranno fino a quando non boicotteremo completamente Netflix. Questo è il minimo che può fare. #BoycottNetflix “, ha condiviso un altro utente.

Anushka Sharma

Instagram

“Nei film e nelle serie web, la cultura indù è sempre degradata. In questa serie di #AnushkaSharma hanno chiamato Shree Krishna come ‘Haramzada’ e Radhi ji ‘Besharam’ la canzone originale si chiama ‘Kalanki Radha’ come puoi lasciarli degradare la cultura indù ?” interrogato un utente.

Tuttavia, una parte dei netizen ha cercato di offrire una spiegazione dicendo che si tratta di una vecchia canzone popolare bengalese e il testo non è stato scritto da Anushka.

“‘Kalankini Radha’ è una canzone scritta da Dwija Ratna durante il dominio britannico ed è una canzone di gente bengalese (baul) che è stata cantata da diverse personalità canore su piattaforme diverse. Ha un diverso significato interiore ed è rilevante per la mitologia indiana. @AnushkaSharma #Bulbul “, ha twittato un utente.

Non solo con “Bulbbul”, i netizen sono anche sconvolti dall’ultimo film Tel Net di Netflix “Krishna and His Leela” che sostiene che il film fa male ai sentimenti religiosi indù.

READ  Mets cerca di trovare modi diversi per mettere Dominic Smith in fila

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *